The company, which remains a strong competitor in the cable broadband space, is making a greater splash in the optical transceiver space to accommodate AI demands.